Create an embed for Loom video