Add a coach to a Watchlist