To upload a receipt to your transaction, navigate to your Bookkeeping section
Bookkeeping Transactions - Upload Receipt