Fill PDF fields with literal values