מדריך לעובד- על פורטל זמן אמת