Delete a managed secret