Deploy Docker services using registry credentials