Cancel a pupil's club enrolment