Mint a workspace API key