AI agent - discover test cases